để đến nỗi Tiếng Trung là gì

以致如斯。

• để mà không đến nỗi sai:    庶不致误
• đến nỗi:    以至 以致 至于 ; 至
• cho đến nỗi:    以至; 致使 cho đến nỗi này以至落到这样的地步。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这让她感觉人生变得灰暗。
Để đến nỗi cuộc đời ngày càng xám xịt.

“我真后悔不听蒯通的话，以至于死在女人的手中!
Ta hối hận không nghe theo kế của Khoái Thông, để đến nỗi chết dưới tay đàn bà.

”””你认为他在做什么在暗房里让他的脸那么红?
Bố nghĩ anh chàng đó đã làm cái gì trong phòng tối để đến nỗi mặt mày đỏ như vậy?

当日我夺了你伯父和爹爹的兵刃，以至逼得他们自刎。
Hôm đó ta đoạt binh khí của bá phụ và gia gia ngươi để đến nỗi ép họ phải tự vẫn.

22.我们究竟缺乏什么样的感觉，让我们对周围的另一个世界视而不见，充耳不闻？
Chúng ta thiếu những giác quan gì để đến nỗi không nhìn hay nghe thấy cái thế giới khác bao quanh chúng ta?